En la relación entre Pedro y Olga aparece un serio obstáculo: el chulito de la clase, un guaperas, deportista y con moto parece haberse encaprichado también de Olga. Pedro ve muy complicada la competencia, lo que no sabe es que los hombres del pueblo velan por sus intereses…

Adriana y Mateo celebran una comida especial en un recinto hostelero cercano al pueblo. En ese lugar, conocido por ser el nidito de amor furtivo de las parejas de la zona, surge una urgencia médica. Mateo acude a atender el problema y, para su sorpresa, descubre que el afectado es Pepe, el padre de Adriana. Pepe ha sufrido un amago de infarto mientras mantenía relaciones con su amante. Mateo duda, no sabe qué hacer, si debe decir algo…

Los preparativos para la reaparición de Metro y los Politanos, más mal que bien, marchan hacia delante. Todo parece listo para su gira triunfal por Japón. Sin embargo, un problema médico va a poner en riesgo esta segunda vida musical para el grupo.